El Quinto Suyo

En el mes de abril participé en el programa World of Words de la Biblioteca Pública de New Britain, Connecticut, USA.Estuvo dedicado este año al Perú, donde hubo cinco días de actividades musicales, de danzas, videos fomentando el turismo, platos típicos, discusión de libros y literatura peruana. Se me comisionó esta última y por el limitado espacio de tiempo para la presentación y tras un valioso asesoramiento de Luis Valdivieso, escogí tres de los personajes más representativos de las letras peruanas del siglo 20: César Vallejo, Mario Vargas Llosa y Cecilia Bustamante.

La presentación constó de una pequeña biografía y lectura de los poemas, pasajes de novela u obra teatral según el caso. Conté con la ayuda de familiares y amigos para los diálogos y las lecturas en ingles y español, acompañados de imágenes de Power Point y música de piano, en vivo, para los poemas. A través de tres publicaciones presentare esta exposición, comenzando con César Vallejo.Su Biografía y tres poemas

César Vallejo

Cursa Letras en la Universidad de Trujillo, Perú de donde se retira por motivos económicos. Trabaja con mineros y agricultores compartiendo su dolor. Regresa a la universidad y para mantenerse trabaja de profesor primario y entre los alumnos que tuvieron el privilegio de escucharlo estaba el futuro novelista Ciro Alegría. Sus primeros romances fueron tan intensos como casi trágicos.

Frecuenta a los intelectuales de Lima entre ellos José Maria Euguren y Manuel Gonzáles Prada.Al regresar en 1920 a su ciudad natal por la muerte de su madre es encarcelado injustamente por tres meses y medio.

Es por este sufrimiento individual y colectivo que sus obras están marcadas con profundo humanismo lo cual notamos en sus primeros libros de poemas Los Heraldos Negros (1919)y Trilce (1921), así como sus novelas Fabla Salvaje(1924) y El Tungsteno (1931). Se anticipa a la corriente del Vanguardismo y da un nuevo rumbo al idioma español llevándolo a fronteras inimaginables. En 1923 viaja a Europa la recorre y ya no retorna al Perú, reside en Paris con pocos ingresos, especialmente del periodismo. En su vida hubo fugaces alegrías, como cuando se caso con Georgete Philipart, quien fue la que llevo a edición póstuma los mejores poemas jamás logrados acerca de la Guerra Civil Española(1936 –39): Poemas Humanos y España aparta de mi este Cáliz. Vallejo fue nombrado por el gobierno francés profesor de Lengua y Literatura

El 15 de abril de 1938,un Viernes Santo, fallece en Paris, dejándonos a los peruanos y el mundo el legado de ser el poeta universal mas representativo. El escritor español José Manuel Castañon (1920-2001), que combatió en la guerra Civil Española, dijo: “Jamás poeta alguno haciendo y deshaciendo del idioma castellano, voló tan alto y murió tan pobre dejándonos la más desgarradora lección lírica del siglo. Con una entrega total al sacrificio, tuvo a la adversidad como musa y la necesidad de redimir al ser humano en sus versos. Un hombre que sienta a Vallejo no puede ser malo.”

PIEDRA NEGRA SOBRE UNA PIEDRA BLANCA

Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París -y no me corro-
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.

Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.

César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro

también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos…

MASA

ESPAÑA APARTA DE MI ESTE CALIZ

Niños del mundo,
si cae España -digo, es un decir-
si cae
del cielo abajo su antebrazo que asen,
en cabestro, dos láminas terrestres;
niños, ¡qué edad la de las sienes cóncavas!
¡qué temprano en el sol lo que os decía!
¡qué pronto en vuestro pecho el ruido anciano!
¡qué viejo vuestro 2 en el cuaderno!

¡Niños del mundo, está
la madre España con su vientre a cuestas;
está nuestra maestra con sus férulas,
está madre y maestra,
cruz y madera, porque os dio la altura,
vértigo y división y suma, niños;
está con ella, padres procesales!

Si cae -digo, es un decir- si cae
España, de la tierra para abajo,
niños, ¡cómo vais a cesar de crecer!
¡cómo va a castigar el año al mes!
¡cómo van a quedarse en diez los dientes,
en palote el diptongo, la medalla en llanto!
¡Cómo va el corderillo a continuar
atado por la pata al gran tintero!
¡Cómo vais a bajar las gradas del alfabeto
hasta la letra en que nació la pena!

Niños,
hijos de los guerreros, entre tanto,
bajad la voz, que España está ahora mismo repartiendo
la energía entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los hombres.
¡Bajad la voz, que esta
con su rigor, que es grande, sin saber
qué hacer, y está en su mano
la calavera hablando y habla y habla,
la calavera, aquélla de la trenza,
la calavera , aquélla de la vida!

¡Bajad la voz, os digo;
bajad la voz, el canto de las sílabas, el llanto
de la materia y el rumor menor de las pirámides, y aún
el de las sienes que andan con dos piedras!
¡Bajad el aliento, y si
el antebrazo baja,
si las férulas suenan, si es la noche,
si el cielo cabe en dos limbos terrestres,
si hay ruido en el sonido de las puertas,
si tardo,
si no veis a nadie, si os asustan
los lápices sin punta, si la madre
España cae -digo, es un decir-
salid, niños del mundo; id a buscarla!…